ซาฟารีภาษา — 15 นาทีสำหรับการเรียนภาษาขี้เกียจมาก

Posted: February 13, 2011 in Music Francaise Articles

โอกาสมีอยู่ทุกที่ที่เรียนภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณกำลังเรียนรู้ภาษาที่สองภายในประเทศซึ่งจะมีการพูด แต่เมื่อเราเดินทางหรือเมื่อเรามีชีวิตแบบวันต่อวันในวัฒนธรรมต่างประเทศเราต้องจัดการกับความยากลำบากมากไม่เพียง แต่คนที่ทางภาษาและบ่อยครั้งเราจะไม่พบเวลาในการให้การศึกษาที่ใส่ใจการใช้ภาษา นี่ความคิดของ 15 นาทีสติภาษาที่สามารถช่วยให้คุณปีนออกจากร่องทางรถบนถนนที่มี

การใช้ชีวิตในกรุงปารีส, ฉันต้องการที่จะพูดภาษาฝรั่งเศส น่าเสียดายที่ผมไม่ได้มีจำนวนมากที่มีความอดทนในการศึกษาภาษาในขณะนี้และบางครั้งฉันคิดว่าฉันจะเป็นสัปดาห์โดยไม่มีการพยายามร่วมกันที่จะพัฒนาทักษะภาษาฝรั่งเศสของฉัน นี้ไม่ดีเพราะใช้ภาษาต่างประเทศอย่างต่อเนื่องสำหรับทักษะการอยู่รอดได้โดยไม่ต้องตลอดเวลาการตรวจสอบไวยากรณ์สามารถนำไปสู่การ่ความเป็นหิน, ตั้งเป็นอันตรายและรักษายากของกฎไวยากรณ์ภาษากลาง

่ความเป็นหินเกิดขึ้นเมื่อการใช้ภาษาของคุณเกินภาษาของคุณองค์ความรู้ เมื่อคุณสื่อสารกับคนในภาษาต่างประเทศโดยไม่ทราบว่ากฏที่คุณมักจะทำให้ค่ากฎของคุณเอง จากนั้นเมื่อผู้คนเข้าใจคุณทั้งๆที่มีข้อผิดพลาดของคุณคุณจะรู้สึกประสบความสำเร็จและไปยังงานถัดไปถ้าไม่มีการแก้ไขตัวเอง ดังนั้นคุณจึงสร้างรูปแบบของคุณเองไวยกรณ์ (ภาษากลาง) ที่กลายเป็น engrained ในใจของคุณและทำเหมือนพยายามย้าย cartwheels ของคุณออกจาก ruts กัดเซาะในถนนคุณจะพบมันยากที่จะได้รับออกไปจากที่ข้อผิดพลาดและจะอยู่ห่างจากพวกเขา

ด้วยเหตุนี้ฉันคิดว่ามันเร่งด่วนเพื่อรับตัวเองคิด consciously เกี่ยวกับกฎและไวยากรณ์ภาษาฝรั่งเศสโดยทั่วไปอย่างน้อยสักสองสามนาทีทุกวัน ได้อย่างไร ฉันมีมาเพื่อหลอกลวงให้ตัวเองตลอดเวลา เคล็ดลับใหม่ฉันได้พบคือการสัญญาว่าตัวเองสิบห้านาทีในดวงอาทิตย์บนระเบียงของฉันมีสมุดบันทึกและดินสอและพจนานุกรม

ฉันนั่งและดูมีรถบรรทุกและรถโดยสารที่ผ่านไปบนถนนที่วุ่นวายและอ่านสิ่งที่พิมพ์ที่ด้านข้าง,ให้แน่ใจว่าฉันแสดงความคิดเห็นกับตัวเองในทุกสิ่งที่ฉันเห็น บทเรียนภาษาของฉันสำหรับวัน! สิบห้านาทีจะทำให้ถุงคว้าที่น่าแปลกใจของจุดทางภาษาเพื่อไตร่ตรอง ตัวอย่างเช่นการเก็บเกี่ยวของวันนี้จาก 15 นาทีบนระเบียง :

สำนักงานรถบรรทุกวัสดุ : Juste à temps! ดังนั้นการแสดงออกใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษ เป็นความหมายเหมือนกัน อย่ารออยู่เบื้องหน้า ใช่หมายถึง"เพียงในเวลา.

รถตู้ให้เช่า : Le pouvoir de rouler moins Cher : คนที่แต่งตัวประหลาดกลิ้งรถบรรทุกมือ rouler เป็นสกรรมกริยาหรือกรรมที่นี่ คำว่า"Roll"ที่นี่ไม่ได้อ้างถึง handtruck แต่ไปรถตู้ นี้คืออำนาจในการได้รับการกลิ้ง, การย้ายข้าวของของคุณในราคาที่ถูกที่สุด

บริษัท ย้าย : CA Sur déménager VA xx.fr. ทำให้งงในตอนแรก ก็หมายความว่าสิ่งที่เป็นจริง"ย้าย"ณ จุด www xx fr จุด

เช่ารถตู้ : Louez – moi! เช่าฉัน!

บนรถ บริษัท : L' ประกัน qualité โปรดจำไว้ว่าการประกันเป็นคำภาษาฝรั่งเศสไม่ได้ประกัน ง่ายความแตกต่างเช่นนี้จำเป็นต้องเสริมแรงคงที่

บนพื้นรถตู้โฆษณา Pose บริการ ท่าทางมีความหมายที่แตกต่างกันบ้างในภาษาฝรั่งเศสความหมายการวางพื้นนี่

รถตู้ให้เช่า : มีชื่อ, Locamion คำสำหรับให้เช่าเป็นที่ตั้งและหนึ่งคำสำหรับรถบรรทุกก็คือ camion สถานที่ตั้งเป็นอีกหนึ่งเพื่อนกิน, คำซึ่งดูเหมือนว่าคำภาษาอังกฤษที่มีความหมายที่แตกต่างกัน สิ่งที่ควรทราบก็คือว่าตัวย่อต่างๆ apocopes และในกรณีนี้คำที่รวมกันเป็นสำราญใช้บ่อยในภาษาฝรั่งเศส

อื่นเช่าสถานที่ตั้ง de vehicules เช่ารถยนต์

รถบรรทุก : Etes Handecoeur Handecoeur เป็นชื่อการออกเสียงผิดปกติ geopatronyme เว็บไซต์เกี่ยวกับวงศ์วานฝรั่งเศสซึ่งแสดงโดยนามสกุลสำหรับบุคคลที่เกิดในทเวนตี้เซนจูรี่เห็นด้วยกับฉัน : พวกเขามีเพียงคนเดียวเกิดมาพร้อมกับชื่อนี้ในทุกครอบครัวของฝรั่งเศสในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา

บนรถบัสทัวร์ : Voyages Voyages ไม่ได้เสมอไปไกลฝั่งไกลต่างประเทศอย่างที่เรามักจะคิดในภาษาอังกฤษ

บนรถบัสอื่น : Villes Gares Aéroport ผมมีแนวโน้ม anglophone ของการบอกว่า"Gare" ฉันฝึกพูด Gare สังเกตเครื่องหมายเน้นเสียงในยนตร์ เสมอเครื่องหมายเน้นเสียงแจ้งให้ทราบ!

บนรถบัสเทศบาล : รถบัส roule aquazole Le A Aquazole, สิ่งที่คำแปลก มันจะเปิดออกมาเป็นเชื้อเพลิงดีเซลที่มีโมเลกุลของน้ำและคำว่ามาจากน้ำบวก azole ซึ่งเป็นชนิดของสารอินทรีย์ที่มีไนโตรเจน ไนโตรเจนเป็น azote ในฝรั่งเศส

บนรถตู้ : Lalogistique km du dernier มากใช้มากกว่าปกติกว่า"โลจิสติก"ภาษาอังกฤษมันหมายถึงที่นี่เพื่อส่งมอบของและในกรณีนี้ให้กับลูกค้าขั้นสุดท้าย

รถบรรทุก : Cours ขนส่ง urgents จำคำสำหรับกรณีฉุกเฉินสามารถ urgence เมื่อคุณมีเหตุฉุกเฉิน, คุณจะไม่ได้ไปเพื่อต้องการที่จะตกปลารอบ ๆ ในหัวของคุณสำหรับคำ

บนรถตู้ขนาดเล็ก : Menuiserie ดังกล่าวชื่อแปลกสำหรับช่างไม้ การสะกดแปลกด้วย โปรดตรวจสอบการสะกดคำ มันมาจาก"minutus"ลาติน,ให้ความคิดของชิ้นเล็ก ๆ ที่ทำจากไม้

บนรถตู้ย้าย : Déménagements d' entreprises Entreprises ไกลกว่าที่พบบ่อยในภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษ Déménagement หมายถึงการกำจัดหรือย้าย แต่ในกรณีที่สองคนใช้มันทั้งในการย้ายออกและย้ายเข้า

บนรถตู้สีขาว : Dépannage, ติดตั้ง, chauffa …. ฉันไม่สามารถเขียนได้อย่างรวดเร็วพอ ก็ไม่เป็นไรเพียงแค่คำที่ผมได้ลืมคำที่ผมต้องเดาว่าฉันไม่ต้องการดูได้โดยไม่ต้องของพวกเขาสำเนียงที่ถูกต้อง! คำนำหน้านี้ de เกือบตลอดเวลาได้ถูกเน้นและ dépannage หมายถึงรายละเอียดการซ่อมสำหรับทุกชนิดของเครื่องจักรไม่เพียงรถยนต์

รถบรรทุกงาน : สถานที่ตั้ง de nacelles de 7 70 ม. Nacelles? พจนานุกรมแปล nacelle เป็น"nacelle"ของฉันในการใช้ภาษาอังกฤษเป็นอย่างดี แต่สิ่งที่สามารถ? มันจะเปิดออกมาเป็นตัวเลือกเชอร์รี่

บนรถตู้สีขาว : boucherie หมายถึงร้านขายเนื้อ ดูเหมือน la bouche, ปาก, และ Le bouchon, ไม้ก๊อกและทั้งหมดรองความหมายต่างๆของคำเหล่านั้น แต่เป็นที่ไม่เกี่ยวข้องมาจาก bouc, ความหมายแพะ Billy! เช่นเดียวกับ"เจ้าชู้"คำภาษาอังกฤษซึ่ง แต่เดิมหมายถึงแพะเพศชาย ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสมาจากเก่าเยอรมัน ตอนนี้ … ผมพูดเรื่องอะไร?

ในการโฆษณารถบัส : Palais des Congrès จำกฎสำหรับพหูพจน์ขึ้นรูปในกรณีนี้เมื่อเป็นเอกพจน์มีอยู่แล้วในส่วนของ

บนรถบัสทัวร์ : Autocars : ชื่อ บริษัท รถโดยสาร คาร์ไม่ใช่คำที่เราจะใช้ภาษาอังกฤษเพื่ออธิบายถึงรถบัส แต่นี่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

บนรถตู้ซ่อมแซม : Maintenance : ดีเสมอเพื่อแจ้งให้ทราบคำว่าเป็นเช่นเดียวกับภาษาไทย : แนวโน้มสามารถที่จะลืมพวกเขาเนื่องจากพวกเขาไม่ได้ทำมากของการแสดงผลในใจ ฝึกการออกเสียงในภาษาฝรั่งเศส "มันเป็นเรื่องง่ายเกินไปที่จะตกอยู่ในการออกเสียงภาษาอังกฤษเมื่อคำเหมือนกัน

ในการซ่อมแซมรถตู้อื่น : Contrat d' entretien นี้ยังมีการทำสัญญาการบำรุงรักษา entretien เป็นความหมายเหมือนกันกับการบำรุงรักษา

เมื่อวันที่บริษัท รถ : ภูมิลำเนา Maintien à แต่รูปแบบที่หลากหลายรูปแบบอื่น! การบำรุงรักษาที่บ้านของคุณ

บนรถขนขยะ : Propreté de Paris มันไม่ได้ว่าเป็นทรัพย์สินของกรุงปารีส Propre หมายถึงการทำความสะอาดและนี่คือสุขาภิบาลกรม พูดว่าอย่างไรทรัพย์สินนั้น? proprieté ด้วยการเพิ่มหนึ่งตัวอักษร,"i"

ภาพยนตร์โฆษณาบนรถประจำทางเมือง : La colline des yeux เสียงเหมือนการกู้ยืมเงินจากอิตาลี My Hachette พจนานุกรมบอกว่ามาจากภาษาลาติน ออนไลน์พจนานุกรมของ Académie ฝรั่งเศสเป็นเฉพาะเจาะจงมากขึ้นบอกว่ามันมาจากภาษาลาติน, นำเข้าในวันที่ 16 เซ็นจูรี่ Mmmh ที่ดูเหมือนว่าบิตสายลาติน, ไม่ได้หรือไม่ บางทีมันอาจถูกใช้บนแผนที่?

ภาพยนตร์โฆษณาอื่น : อลาดิน : มีเพียงหนึ่ง"ล"ในภาษาฝรั่งเศส Double"L"บางครั้งจะช่วยให้การออกเสียงที่แตกต่างกัน

รถตู้ขนาดเล็ก : Peinture; ภาพวาด, การทำสัญญา

อีกประการหนึ่งรถตู้ขนาดเล็ก : rouler เบียน บอย, พวกเขาชอบ rouler คำว่า ผมได้มีเพื่อให้แน่ใจว่าฉันรู้ว่ามันในทุกกาลของมัน

นั่นเป็นเวลาสิบห้านาทีผมก็หมดเวลา ตอนนี้ถ้าคุณไม่ได้อาศัยอยู่ในบริบทภาษาเป้าหมายของคุณคุณสามารถลองใช้วิธีการอื่น ๆ ที่จะได้รับผลกระทบเหมือนกัน สำหรับนักเรียนที่เรียนภาษาอังกฤษการมอบหมายงานอาจจะมีการจดทุกคำยืมภาษาอังกฤษที่พวกเขาได้ยินในโทรทัศน์แม้ว่าพวกเขาจะรู้จักความหมาย หรือจะคัดลอกทั้งหมดยืมภาษาอังกฤษที่พวกเขาเห็นบนถนนเมืองว่างให้แน่ใจว่าพวกเขารู้ว่ามีความหมายของแต่ละคำและการออกเสียงที่ถูกต้อง แต่คำว่าคำเตือนเกี่ยวกับการให้นักเรียนจะขึ้นไปบนซาฟารีภาษา : ครูที่มีการมอบหมายให้ดีขึ้นได้เตรียมไว้สำหรับรุ่นที่คาดเดาไม่ได้และอาจทำให้เกิดความสับสนของคำที่นักเรียนเข้ามามากมักจะทำผิดพลาดใน notating คำนี้หรือที่พวกเขาจะได้พบบิตที่ผิดปกติ ของเนื้อเพลงแสลงและฮิปฮอปที่อาจไม่คุ้นเคยกับครู

ฉันขอแนะนำวิธีนี้เฉพาะกับครูลำโพงพื้นเมืองเพราะเขาหรือเธอจะได้พบกับตัวเองเล่นนักสืบภาษาศาสตร์ในช่วงเวลาผมจำได้ว่าวันหนึ่งในโรงเรียนมัธยมเมื่อเพื่อนนักเรียนถามครูผู้สอนภาษาสเปนเกี่ยวกับวลีที่เขาเคยได้ยินในภาษาสเปนตีแล้วการทำเพลงรอบในนิวยอร์ก ครูไม่ได้เป็นเจ้าของภาษาสเปนและเธอเป็นเขาตันปัญญาโดยวลีดังกล่าว "Saquitumi"เธอกล่าวกับตัวเองซ้ำแล้วซ้ำอีก"saquitumi." เธอต้องยอมรับความพ่ายแพ้ มันเป็นเพียงไม่กี่วันต่อมาที่นักเรียนเราตระหนักว่าวลีในเพลงภาษาสเปนเป็นภาษาพูดจริงในภาษาไทย :"ถุงเท้ามันผมนะ!"

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s